Father, I ask you to place 

 your divine peace on my loved one.

Heal every injury, 

every pain that arose in the past!

He should be strong 

spiritually and also in heart.

Heal his mind and soul 

of seen sufferings and torments

so that he is healthy 

and can take care of his loved ones 

with all his strength,

fill his heart with love 

and understanding,

take away his fear 

and lead him home safely!

Gebet für einen Soldaten in Kriegsgebieten

Vater, ich bitte dich,

dass du deinen göttlichen Frieden 

auf meinen Liebsten legst.

Heile jede Verletzung, 

jeden Schmerz der in der Vergangenheit entstand!

Er soll geistlich und auch im Herzen  stark sein.

Heile seinen Verstand und Seele von gesehenen Leiden und Qualen

damit er gesund und aller Kraft 

sich um seine liebsten kümmern kann,

fülle sein Herz mit Liebe und Verstand,

  nimm ihm die Furcht 

und führe ihn in Sicherheit nach Hause!